Regolamento del concorso

1. Categoria Festival (Senza Competizione)

- In questa categoria i cori si esibiranno con un programma libero della durata massima di 16 minuti in una sessione a parte della competizione. Saranno ascoltati da uno o più membri della giuria internazionale che alla fine della esibizione saranno a disposizione del coro per un colloquio con discussione sulla performance del coro.

- Alla fine della manifestazione, i cori riceveranno una scheda tecnica con la valutazione sulla propria esibizione e un attestato di partecipazione al Festival.

- Tutti i cori (maschili, femminili, misti, giovanili, gospel, gruppi vocali) possono prendere parte in questa categoria. Non vi sono limitazioni sul numero di coristi.

- I cori che partecipano in questa categoria non verranno classificati.

- L'accompagnamento strumentale è ammesso e non è obbligatorio previa autorizzazione della Giuria. (i cori sono pregati di comunicare il numero di canti con accompagnamento musicale e gli strumenti che saranno utilizzati).

- I cori che si iscrivono in questa categoria, potranno prendere parte alle altre attività del Festival quali i concerti all’aria aperta e la parata.

2. Categoria con Competizione

Sono ammessi cori maschili, femminili, misti, giovanili e gruppi vocali. Tutti i coristi, con eccezione del conduttore, devono essere amatoriali.

La competizione prevede diverse categorie tutte senza grado di difficoltà e senza brano obbligatorio:

Categoria M1 cori maschili min. 40 voci
Categoria M2 cori maschili da 16 a 39 voci

Categoria F1 cori femminili min. 40 voci
Categoria F2 cori femminili da 16 a 39 voci

Categoria X1 cori misti min. 40 voci
Categoria X2 cori misti da 16 a 39 voci

Categoria Y cori giovanili max. 21 anni
Categoria V gruppi vocali fino a 12 voci

Categoria G1 cori gospel da 1 a 30 voci
Categoria G2 cori gospel min 30 voci

Note:
I cori devono iscriversi nella categoria corrispondente al numero di voci; non è permesso iscriversi in categorie superiori. I cori possono esibirsi in più di una categoria solo a condizione che il loro organico e programma musicale siano radicalmente diversi.
Le voci maschili e femminili dei cori misti possono partecipare anche nelle categorie maschili e femminili.

3. Repertorio

In tutte le categorie il repertorio prevede brani di musica popolare a cappella; brani originali non sono ammessi. I cori dovranno eseguire almeno un brano di musica popolare del loro paese d'origine ed uno europeo. Tutti i canti devono essere eseguiti in lingua originale.
L'accompagnamento strumentale è ammesso e non è obbligatorio previa autorizzazione della Giuria. (i cori sono pregati di comunicare il numero di canti con accompagnamento musicale e gli strumenti che saranno utilizzati).

La durata dell'esecuzione deve essere compresa tra un minimo di 12 e un massimo di 20 minuti, intendendo per durata non soltanto il tempo di esecuzione dei singoli brani, ma tutta l'esecuzione dall'inizio del primo brano alla fine dell'ultimo. L'esecuzione in una tonalità diversa da quella indicata nella partitura è consentita, ma va comunicata preventivamente alla giuria.

4. Giuria

Le decisioni della giuria sono inappellabili. Non sono ammessi appelli tramite vie legali. La giuria decide a porte chiuse. Dopo la consegna dei premi viene data ai direttori di coro la possibilità di un colloquio con i membri della giuria. Tutte le manifestazioni della competizione sono pubbliche.

5. Criteri di valutazione

a) Esecuzione tecnica
b) Esecuzione artistica


Premi

In ogni categoria verranno assegnate medaglie d'oro, d'argento e di bronzo. Partendo da un massimo di 100 punti, l'assegnazione delle medaglie sarà la seguente:

Questi premi in denaro verranno assegnati solo se si saranno iscritti almeno tre cori nelle rispettive categorie. In caso contrario i premi in denaro potrebbero essere ridotti. A discrezione della giuria i premi possono essere divisi o assegnati più volte.

NOTA BENE: l’importo del premio sarà versato al lordo delle ritenute.

Coppa "L'Europa e i suoi canti"
La Coppa del Festival Corale Internazionale di Canto Popolare "L'EUROPA E I SUOI CANTI" a Barcellona verrà assegnata al coro che avrà conseguito il massimo punteggio assoluto in tutte le categorie.

Premio per i direttori di coro
La giuria può assegnare il premio per direttori di coro di € 250 in caso di prestazioni particolarmente rilevanti.

6. Tutti i diritti di fotografia e registrazione sono riservati esclusivamente all'organizzatore.


Programma Preliminare


Giovedì 29 settembre 2016

- Arrivo a Barcellona e dintorni e check-in.

- Pomeriggio: incontro tra i direttori di coro e i membri della giuria nella storica Chiesa di S. Maria del Pì (Piazza del Pì); spiegazione del programma del Festival e dell'ordine di esecuzione dei cori durante la competizione e gli altri eventi musicali.

- Sera: concerto inaugurale nella Chiesa di S. Maria del Pí.


Venerdì 30 settembre 2016

- Mattino: prove prima della I parte della competizione nella Chiesa di S. Maria del Pì, - Barrio Gotico;

- Mattina: I parte della competizione nella Chiesa di S. Maria del Pì, - Barrio Gotico

- Pomeriggio: prove prima della II parte della competizione nella Chiesa di S. Maria del Pí - Barrio Gotico.

- Pomeriggio/sera: II parte della competizione nella Chiesa di S. Maria del Pí - Barrio Gotico.


Sabato 1 ottobre 2016

- Mattina: prove ed esibizione in categoria FESTIVAL (senza competizione) in S. Maria del Pí, - Barrio Gotico.

- Pomeriggio: proclamazione dei cori vincitori e consegna dei premi nella Chiesa di S.M. del Pì - Barrio Gotico.

- Alla fine della carimonia: “Fiesta Catalana” per tutti i cori e chiusura del Festival con un saluto del Presidente.

Domenica 2 ottobre 2016

- Al mattino, concerto all'aperto per le piazze principali di Barcellona.

- partenza.

L'organizzatore si riserva il diritto di apportare cambiamenti di programma per motivi tecnici.

Presidente del Festival

Dr. h.c. Hans-Albert Courtial


Giuria internazionale

Michael Rinscheid
Musicista e direttore di cori, Germania
Presidente della Giuria del Festival Corale Internazionale “L’Europa e I suoi Canti”

Michael Rinscheid è direttore del distretto corale Renania-Palatinato, Presidente dell’ associazione per i direttori di cori tedeschi (FDB-Fachverband Deutscher Berufs-Chorleiter), membro dell’ associazione musicale ‘Sängerbund NRW’, giurato in competizioni corali nazionali ed internazionali (Verona, Praga, Barcellona, ecc.), professore di direzione corale e cittadino onorario dello stato del Nebraska (Stati Uniti) e della capitale Lincoln del suddetto stato. Collabora con il Coro da Camera di San Pietroburgo, il Wesleyan University Choir, e alter importanti istituzioni statunitensi. E’ molto noto e si esibisce con i cori che dirige in concerti e competizioni corali in Germania e all’estero. Ha studiato al Johannes-Gutenberg University di Mainz dove ha conseguito il diploma in direzione corale e orchestrale.

Kai Tõe Ellermaa
Musicista e direttore di cori, Estonia

Kai-Tõe Ellermaa è la fondatrice del coro femminile Elise che dirige sin dal 1990. Ha iniziato gli studi in Direzione Corale alla scuola musicale di Tartu. Si è diplomata in Educazione Musicale al Conservatorio di Tallinn. Ha diretto numerosi cori fra cui: il coro femminile “Nurmenukk”, il coro di voci bianche “Pöial-Liisi” e il coro da camera “Ave Canto” di Pärnu. Ha cantato per anni nel coro da camera composto da direttori di cori estoni. Ha partecipato al workshop Europa Cantat in Austria, prende parte in festivals internazionali e in seminari che hanno luogo in Estonia nelle città di Vana-Vigala and Sauga.

Felix Resch
Musicista e direttore di cori, Italia

Felix Resch é titolare della cattedra di Cultura Musicale generale al Conservatorio “C. Monteverdi” di Bolzano e lavora come compositore e direttore di coro. Nasce nel 1957 a Bressanone (Italia); dopo la maturitá studia Composizione, e si diploma in Musica Corale e Direzione di Coro al Conservatorio di Musica “C. Monteverdi” a Bolzano. Come compositore e direttore di coro ha lavorato in festivals ad Anversa, Trieste, Uster, Interlaken, Verona, Szombathely, Riva del Garda, Arezzo, Recklinghausen, Innsbruck, Spittal a.d. Drau, Bolzano, Brunico e Praga. Per i suoi lavori per orchestra, -musica da camera e per coro é stato premiato in vari concorsi internazionali e nazionali. Diverse composizioni sono state registrate dalla radio e dalla televisione (Rai, ORF, SFS).

Giurati delle precedenti edizioni del Festival:

- Javier Baulies i Bochaca, Catalogna-Spagna
- Gerd Zellman, Germania
- Gerold Engelhart, Germania
- Winfried Siegler, Germania
- Miroslav Kosler, Repubblica Ceca
- Kalman Strausz, Ungheria

Organizzatore

Courtial International s.r.l.
Via Paolo VI, 29 – 00193 Roma
Tel.: +39 06 6867480
Fax: + 39 06 68308568
email: dir@courtial-international.it


Promotore

Associazione Internazionale Amici della Fondazione Pro Musica e Sacra


links - barcellona

Ferrovia
www.renfe.es

Città di Barcellona
www.bcn.es

Dintorni di Barcellona
www.costamaresme.com

Aeroporto
www.barcelona-airport.com

Guida turistica
www.barcelona-tourist-guide.com/it/girona/aeroporto-girona-barcellona.html

Comune di Barcellona
www.bcn.es

Turismo a Barcellona
www.barcelonaturisme.com

About Barcelona
www.aboutbarcelona.com

Dove mangiare a Barcellona
www.webares.com