|
(…) Thank you very much for the photos. We had really good time
in Barcelona! (…)
Female Choir Mystica - Finland
Conductor: Victoria Meerson
XIII International Festival "Europe and its Songs"
21 – 24 September, 2011 – Barcelona, Spain |
| |
| |
|
(…) We all found that we had some fantastic days in Barelona.
The planning and festival arrangement
was very good (you did a very good job!), and we were so
happy to get a silvermedal. (…)
Valborgs - Norway
Conductor: Christine Wille Jordheim
XIII International Festival "Europe and its Songs"
21 – 24 September, 2011 – Barcelona, Spain |
| |
| |
|
(…) I want to thank you for the wonderful festival in Barcelona.
Our choir enjoyed the whole time, we had much fun and it was
really interesting so the other choirs. (…)
Wiener Jüdischer Chor – Austria
Conductor: Roman Grinberg
XIII International Festival "Europe and its Songs"
21 – 24 September, 2011 – Barcelona, Spain |
| |
| |
|
(…)
thank you once again for the arrangements of the choir festival!
The Pikantit Choir certainly had a very good choir experience in Barcelona.
The Pikantit Choir – Finland
Conductor: Johanna Rinne
XIII International Festival "Europe and its Songs"
21 – 24 September, 2011 – Barcelona, Spain |
| |
| |
|
(…) Credo che l'espressione che, con più
semplicità, esprima il nostro stato d'animo dopo l'esperienza di
Barcellona sia che CON VOI SIAMO STATI BENE, ci siamo trovati a
nostro agio. Con voi, in modo particolare tu e Guglielmo,
abbiamo incontrato degli Amici, nel significato che questo
assume nella nostra terra. E questa cordialità l'avete saputa
trasmettere anche nel rapporto fra i cori: non abbiamo visto
antagonisti, abbiamo conosciuto amici e insieme, ognuno mettendo
a disposizione il proprio lavoro, abbiamo vicendevolmente
ricevuto tanto. Non credo di sbagliare dicendo che questo è lo
Spirito della Courtial International. La spettacolarità
dell'evento è stata davvero eccezionale e la precisione con cui
si è condotto il tutto, ammirevole. Parleremo di questo evento
negli incontri con gli altri cori qui in Sardegna come di
un'esperienza che non può mancare nel programma di un Gruppo. Un
forte AIO' dai Vostri amici Sardi a tutti Voi. (…)
Coro Maschile Santa Rughe – Italia
Direttore: Giuseppe Fenu
XIII Festival Internazionale “L’ Europa e i suoi Canti”
21 – 24 Settembre, 2011 – Barcellona, Spagna |
| |
| |
|
(…) I would like to thank you for organizing such an interesting
festival and being an excellent hostess. Our choir has enjoyed
the festival very much and returned to Tbilisi with splendid
impressions. The concert in Plaza del Rei was fine, the audience
was very friendly. So I hope we will cooperate in future and
will have opportunity to participate in other festivals as well.
Bichebi Folklore Choir – Georgia
Conductor: Archil Ushveridze
XIII International Festival "Europe and its Songs"
21 – 24 September, 2011 – Barcelona, Spain |
| |
| |
|
(…) Ich soll mich im Namen unserer Sänger, bei der Firma
Courtial-International ganz, ganz herzlich für die tolle
Organisation bedanken. Das mache ich gerne. Die Reise war ein
voller Erfolg, alle waren restlos begeistert. Niemand hatte
irgendwelche Kritik anzubringen. (…) Unser Chor hat sich über
den Sieg und das Golddiplom total gefreut. Das
Eröffnungskonzert, der Wettbewerb, die Preisverleihung - alles
super, die Fiesta Catalana kam besonders gut an. Wir wären alle
gerne noch geblieben, aber wir hatten den Bus schon 2 x gebeten
später zu kommen. Einfach grandios. Von diesem Wettbewerb wird
sicher noch lange gesprochen und ich kann ihn gut als Werbung
für andere Chöre nutzen.
“Frohe Stunde” Weroth –
Deutschland
Direktor: Jens Röth
XIII Internationales Volkslieder-Chorfestival “Europa, Deine
Lieder”
21. – 24. September 2011 – Barcelona, Spanien |
| |
| |
|
(…) Moltes gràcies per tot. Ahir vàrem disfrutar molt escoltant
els cors participants en el Festival. Va ser molt interessant
veure els diferents estils i formes de cantar d’arreu d’Europa.
Ens ha agradat molt col.laborar en aquest acte. Si us plau,
fes-ho arribar als organitzadors. (…)
Orfeó Atlàntida de Barcelona – Catalonia
Director: Milén Panayótov
XIII Festival Coral Internacional de Cant Popular “Europa i els
seus Cants”
21-24 de Setembre de 2011 – Barcelona, Espanya |
| |
| |
|
(…) we would like to thank you very much for organization of the
festival. It had to be very hard
work, we appreciate it a lot. Our singers enjoyed the trip very
much.
Musica Oeconomica Pragensis – Czech Republic
Conductors:
Martina and Krystof Spirit
XIII International Festival "Europe and its Songs"
21 – 24 September, 2011 – Barcelona, Spain |
| |
| |
|
(…) Questa estate siamo andati a Vienna.
Abbiamo cantato un concerto nella chiesa di S. Pietro e poi
nella cattedrale di Santo Stefano, una messa e un concerto. Il
viaggio è andato molto bene. Il coro ed io ti ringraziamo
veramente per averci dato il contatto della Courtial in Austria.
Ci piacerebbe ritornare in Italia. (…)
Coro da Camera Tomás Luis De Victoria – Spagna
Direttore: Pablo García Miranda
Luglio 2011 – concerti e soggiorno in Austria |
| |
| |
|
(…) Vox
Feminae was extremely happy with the tour to Italy, the churches
we sang in where beautiful and our audiences seemed very happy
with our performances. Thank you very much for all your help.
(…)
Vox Feminae Female Choir – Iceland
Conductor: Margrét Jóhanna Pálmadóttir
June 2011 – Concert and Stay in Verona and Venice, Italy |
| |
| |
|
(…) We loved the concert and we had a huge
amount of feedback - there were so many priests from all over
Rome who came because they have heard about the school and the
choir, and the attendance of the public was superb - THANK YOU!
(…)
Schola Cantorum Card. Vaughan Memorial School – Great Britain
Conductor: Charles Cole
February 2011 – Concert in Rome, Italy |
| |
| |
(…) It gives me great
pleasure to report that our trip to Rome and the Vatican was a
fantastic success – and greatly enjoyed by everyone involved.
This was made possible very much by the tremendous work done by
the two of you working in perfect harmony on our behalf. The
itinerary worked out wonderfully, and we were even blessed with
lovely weather throughout. The religious guest house proved to
be an ideal base for our visit. (…);
the food was extremely good; the rooms clean, comfortable and
spacious; the staff most kind and efficient. (…)
Many thanks once again, for all that you have done to make our
trip the joyous success
The Maureen Hunter Singers – Great Britain
Conductor: Maureen Hunter
October 2010 – Concert and Stay in Rome |
| |
| |
|
(…)
Siamo tutti contentissimi con i
giorni passati e con questa possibilità straordinaria per il
coro di cantare a Sant’Ignazio (…) Un grande GRAZIE per tutto
ciò che Lei ha preparato prima del concerto e per la Sua
presenza durante la serata del 10 ottobre. È stata una
conclusione fantastica del giorno della mia ordinazione!
Coro Mirjam e Ensemble di Fiati Johannesbläser – Germania
Direttore: Robert Aichinger
Ottobre 2010 – concerto a Roma |
| |
| |
(…) We just got back from Sardegna late last night, and I write to you to tell you how pleased we are with how things were organized in Rome. The church was wonderful, and we had a great experience. I send regards from both our conductor Tone Bianca and from the whole choir, and we hope also the audience was happy with our music. Thank you also for helping us out with the restaurant, the food was very good and the staff was very nice to us! Thank you again for a good cooperation, and we will keep in touch for possible future projects :o)
Chamber Choir Schola
Cantorum – Norway
Conductor: Tone Bianca Dahl
September 2010 – Concert in Rome, Italy |
| |
| |
(…) Thank you for your very professional help with the arrangements for our concert at St Ignazio. I am very happy with the event and its reception. It was a great credit to you and your organisation. I will access your Facebook when I get home to Australia. With all best wishes from the choir (…).
The Choir and Chamber Strings of St Aloysius' College – Australia
Conductor: Michael Hissey
September 2010 – Concert in Rome, Italy
|
| |
| |
(…) YES, we certainly enjoyed your Festival and our stay in Barcelona thoroughly! And we might come back some day, together or seperately. (…) And thank you again for some very great days and events in Barcelona! (…).
Laksevag Mixed Choir– Norway
Conductor: Turid M. Vage
XII International Festival "Europe and its Songs"
22 – 25 September, 2010 – Barcelona, Spain |
| |
| |
(…) Concedimi di esprimere da parte mia, del maestro e tutti coristi, le più vive congratulazioni per la perfetta organizzazione (e la simpatia nei nostri confronti) nella speranza di rivederci in un' altra occasione al più presto porgo a te e al tuo staff i più cordiali saluti (…).
Coro Brianza – Italia
Direttore: Fabio Triulzi
XII Festival Internazionale “L’ Europa e i suoi Canti”
22 – 25 Settembre, 2010 – Barcellona, Spagna
|
| |
| |
(…) Thank you for this wonderful festival, it was great organizing, and Barcelona is very beatiful city!(…)
Nõmme Music school Choir – Estonia
Conductor: Indrek Vijard
XII International Festival "Europe and its Songs"
22 – 25 September, 2010 – Barcelona, Spain |
| |
| |
(…) Siamo entusiasti del Festival, è stata una esperienza unica e indimenticabile!!! L'organizzazione potrei definirla "perfetta"!!! I miei coristi sono rimasti sbalorditi dall' efficienza e dalla spettacolarità degli eventi, soprattutto dall'alta qualità di ogni aspetto sia artistico che logistico. Ho iniziato a mettere su facebook le foto di queste meravigliose giornate e mi sono messa in contatto con la Provincia di Gorizia, proprio ieri per pubblicizzare l'evento. Ho contattato pure la presidente dell'USCI di Gorizia e farò in modo che tu possa contattare anche dietro mio consiglio una buona parte di cori che potrebbero partecipare il prossimo anno. Ci possiamo tenere in contatto attraverso la pagina di facebook che mi hai mandato e così io ti collego a tutte le miei amicizie corali, supportando pienamente la vostra associazione. A presto Franca!!
Coro Sant’Ambrogio-Elianico – Italia
Direttore: Franca Zanolla
XII Festival Internazionale “L’ Europa e i suoi Canti”
22 – 25 Settembre, 2010 – Barcellona, Spagna |
| |
| |
(…) Thank you for the good news. It is always so nice to get good feedback, especially on winning medals and above all very good behaviour. Thank you so much for all the efforts of your wonderful organisation. I am sure we will work together again in the future (…).
Cultour Africa
Choir & Orchestra Concert Tours - South Africa
Pretoria Boys High School Choir – South Africa
Conductor: Michael Barrett
XII International Festival "Europe and its Songs"
22 – 25 September, 2010 – Barcelona, Spain |
| |
| |
(…) Para nosotros ha sido un placer en verdad assistir este festival y nos llevamos a Venezuela el mejor de los recuerdos (…).
Cántalo, Female Vocal Group - Venezuela
Conductor: Enrique Marín
XII International Festival "Europe and its Songs"
22 – 25 September, 2010 – Barcelona, Spain |
| |
| |
(…) era mia intenzione scrivere con calma tutte le sensazioni che abbiamo e che ho provato nella meravigliosa esperienza iberica, ma ti preannuncio che meglio di così non poteva essere organizzato: preciso, puntuale, ordinato e sopratutto sorridente senza quella componente esageratamente ansiogena che gli altri concorsi mi procurano (…).
Coro Santanna – Italia
Direttore: Paolo Flumini
XII Festival Internazionale “L’ Europa e i suoi Canti”
22 – 25 Settembre, 2010 – Barcellona, Spagna
|
| |
| |
(…) We just arrived from Spain and we are very happy about the all festival. Thank You very much! The choir and me - we liked it very much (…).
Chamber Choir Canorus – Estonia
Conductor: Piret Aidulo
XII International Festival "Europe and its Songs"
22 – 25 September, 2010 – Barcelona, Spain
|
| |
| |
(…) molto contenta e soddisfatta della partecipazione e di tutta la manifestazione anche a nome di tutto il coro. Siamo soddisfatte e contente dell'esperienza anche perchè sinceramente non ci aspettavamo nessun riconoscimento o menzione perciò doppiamente felici. Ti ringrazio personalmente per la tua presenza, cortesia e professionalità (…).
Coro Sa Pintadera – Italia
Direttore: Costantino Mirai
XII Festival Internazionale “L’ Europa e i suoi Canti”
22 – 25 Settembre, 2010 – Barcellona, Spagna
|
| |
| |
(…).....cosa dire .....una esperienza indimenticabile .... Ho ancora negli occhi Andrea ed il resto del coro con i loro occhi felice al momento della premiazione. Grazie di tutto, organizzazione impeccabile, atmosfera bellissima,....stiamo in contatto, roba di questo tipo fa bene al cuore e all'anima e tienimi al corrente su cosa organizzate (…).
Millelire Gospel Choir – Italia
Direttore: Andrea Porta
XII Festival Internazionale “L’ Europa e i suoi Canti”
22 – 25 Settembre, 2010 – Barcellona, Spagna
|
| |
| |
(…) Barcelona was a great success, and on the whole, I think the Choir performed very well (…)
The Senior Choir of St. Philomena's School for Girls – Great Britain
Conductor: Joseph Guaricci
July 2010 – Concerts in Barcelona, Calella, short performance in Montserrat, Spain
|
| |
| |
(…) come prima cosa vorrei ringraziarla per la calda accoglienza e per tutte le cose belle che ci ha offerto. È stato sicuramente per noi un periodo di grandissima felicità che ricorderemo per tutta la vita. Il sogno più bello l'abbiamo realizzato grazie al suo aiuto: cantare a San Pietro all'altare della cattedra. Meraviglioso (…)
(…) Dal punto di vista organizzativo, tuttavia, posso garantirle che non c è alcun dubbio: perfetta! e di questo ringraziamo lei e la Courtial. (…). In Vaticano non poteva essere meglio, finita la messa, il celebrante ha chiesto un applauso caloroso perchè il coro brasiliano ha dimostrato che i brasiliani non solo sanno giocare bene al calcio, ma anche a cantare bene nelle Messe...commosso, ho pianto. Ringrazio ancora a nome di tutti e le porgo i nostri più cordiali saluti. (…)
Coro Santa Cecilia – Brasile
Direttore: Giovanni Pelella
VI Festival Internazionale di Musica Corale
16-19 Luglio 2010 – Roma e Città del Vaticano, Italia
|
| |
| |
(…) First of all I would like to thank you for the opportunity we were given with the Festival. Rome is very beautiful city with lot of great monuments, we were really amazed with them. Thank you also for the chance of meeting people from other countries, thank you for many beautiful moments like the dinner with other choirs. We will remember the Festival for a long long time. (…)
Choir of the Bialystok Medical University – Poland
Conductor: Bożenna Sawicka
VI International Music Choir Festival
16-19 July 2010 - Rome and the Vatican City, Italy
|
| |
| |
I would like to thank you again for the organization of the concert on 3 July! For us it was a beautiful experience to sing in this church!
St. Michael Parish Choir
Conductor: Christian Schmidbauer
July 2010 – Concert in Rome, Italy |
| |
| |
(…) The director was very satisfied with the concert venues in Verona, and especially the one in Florence. They had a good crowd of audience and got good response from their guests. The Icelandic driver was thrilled with their performances and the quality of the choir (…)
The University Choir of Iceland – Iceland
Conductor: Gunnsteinn Ólafsson
May 2010 – Concert and Stay in Verona and Florence, Italy |
| |
| |
I really want to thank you so much for every good arrangements you made for us so our visit went so succesfully. You had given good information of our concert before so there were so many people and also you gave for the concert the most beautiful church, St. Ignatius Basilica in Roma. Thank you for those and everything (…).
Thank you very much for your kind message and everything you did for our trip, we really enjoyed it and had a good time (…)
The Fermaatti Choir - Finland
Conductor: Soili Autio
May 2010 – Concert and Stay in Rome, Italy |
| |
| |
(…) wir sind eben aus Rom zurück gekehrt und ich möchte mich bedanken, es ist alles ganz toll gelaufen. Die Messe und die zwei Konzerte waren organisatorisch problemlos. Wir haben sehr viel Lob wegen unserer Leistung bekommen. Die Römer sind ein fachkundiges Publikum, die gehen raus, wenn etwas nicht stimmt. Ich war erstaunt, dass man uns am Ende des Konzertes stehend rhythmisch Beifall spendete, die Begeisterung war groß. Wir würden gerne wiederkommen.
Katholische Stadtkantorei Hanau - Deutschland
Direktor: Raimund Murch
Oktober 2009 – Konzert in Roma, Italien |
| |
| |
(…) We are very happy too! It was not easy to take part in such high professional Festival, but it was great! I hope to see you soon in Italy next year!
Female Ensemble Tonika - Russia
Conductor: Valeria Yareshko
XI International Festival "Europe and its Songs"
23 – 26 September, 2009 – Barcelona, Spain |
| |
| |
(…) grazie a voi per averci permesso di provare un'esperienza così entusiasmante e che ci ha arricchito moltissimo dal punto di vista umano e musicale. (…) Di nuovo grazie per la manifestazione, e ci sentiamo presto per le prossime che organizzerete! Un saluto.
Coro S. Pietro in Formis - Italia
Direttore: Sonia Sette
XI Festival Internazionale "L' Europa e i suoi Canti"
23-26 Settembre, 2009 - Barcellona, Spagna |
| |
| |
(…) we are happily at home now, fulfilled with music, good memories, Mediterranean air and Rosado. Hereby we want say thank you for organizing fantastic song Festival in Barcelona! It is a wonderful city and to have festival in old church with fantastic acoustic was like blessing. Organizing from your side was perfect, very punctual and correct. Work of jury was very professional. All choirs have had possibility to listen other choirs singing in the open-air concert in open air. Once more lot of thanks for joyful week in Barcelona! (…)
Female Choir Carmina – Estonia
Conductor: Margit Võsa
XI International Festival "Europe and its Songs"
23 – 26 September, 2009 – Barcelona, Spain |
| |
| |
(…) non è facile esprimere, in poche parole, le emozioni che ci ha dato L’ “International Folk Choir Festival” di Barcellona. Una lunga attesa, nei mesi che hanno preceduto l’evento, durante i quali ci siamo preparati con impegno e tenacia, sostenuti e costantemente rassicurati e assistiti in ogni momento dalla Vostra Organizzazione, che si è sempre dimostrata disponibile, gentile ed efficiente, dall’inizio alla fine, e anche oltre. Poi tutto un susseguirsi di emozioni e soddisfazioni: l’arrivo a Barcellona, bellissima e multi etnica città, che ha tantissimo da offrire a chiunque; l’incontro con tutti gli altri Cori provenienti da ogni angolo d’Europa, così diversi da noi, ma così ugualmente accomunati dalla stessa nostra passione per il canto. Proprio da loro abbiamo avuto la prima grande soddisfazione, quando ci hanno dimostrato il loro apprezzamento con una marea di applausi e strette di mano. Come tutti, speravamo anche noi di fare una bella figura e di essere apprezzati anche dalla Giuria, ma mai avremmo immaginato di avere una gratificazione così grande come quella che ci è stata tributata: quando il Presidente della Giuria, Prof. Michael Rinscheid ha annunciato a sorpresa lo “Special Prize for the Best Song” per il canto “Anninnia, anninnia” cantato dal Coro Femminile Eufonia, un urlo di gioia incontenibile si è levato all’unisono, seguito subito da una immensa commozione… Noi, così “piccoli” in questa enorme Cattedrale di questa grande Città d’Europa, in questo importante Festival Internazionale, eravamo stati capaci di trasmettere l’emozione del canto della nostra Terra! Quanto lavoro e quanta fatica stanno dietro a questo risultato lo sappiamo solo noi, ma essere riusciti con le nostre voci a coinvolgere tutti in un unico grande abbraccio, ci ha dato un’emozione unica e vibrante: la sensazione di parlare un linguaggio universale che, come il nostro canto, non ha più frontiere… Grazie, non ce lo dimenticheremo mai.
Salve (…), siamo appena rientrati e già ci manca quella magica atmosfera del FESTIVAL...che storia INCREDIBILE! Non avremmo sperato in tanta bellezza e tanta riconoscenza nemmeno nel più sfrenato dei nostri sogni: abbiamo quasi paura di svegliarci! Non so dirle quanto sono e siamo grati a Lei in prima persona, per la sua gentilezza e professionalità, e quanto alla Organizzazione alla quale Lei fa capo, per la grande soddisfazione che ci avete regalato: non lo dimenticheremo mai, e lo faremo sapere a tutti! (…)
Coro Femminile Eufonia – Italia
Direttore: Mauro Lisei
XI Festival Internazionale "L' Europa e i suoi Canti"
23-26 Settembre, 2009 - Barcellona, Spagna |
| |
| |
(…) ti ringrazio per la bellissima mail che ci hai inviato e dirti quanto è stato bello questa nostra tournèè a Roma. Abbiamo trovato un'accoglienza unica e indimenticabile ed è stata per noi un'esperienza corale che ci ha sorpreso perchè al di sopra delle nostre aspettative, soprattutto per il calore umano che abbiamo trovato e per la perfetta organizzazione sotto tutti i punti di vista. Abbiamo visto posti stupendi dove abbiamo potuto cantare in un'atmosfera magica. Ancora grazie infinite e un pensiero a Barcellona...
Gruppo Corale Elianico – Italia
Direttore: Franca Zanolla
V Festival Internazionale di Musica Corale
17-20 Luglio 2009 – Roma e Città del Vaticano, Italia |
| |
| |
(…) Thank you very much for the photo poster you sent and in general for all your help and assistance during the festival! Participation in your festival has been a great pleasure and unique experience for our children. When we planned to go to Rome we knew we would never be disappointed but actually it turned out to be even better than what we expected! Thanks again on behalf of all the children!
“Poliot” Children's Choir – Russia
Conductor: Natalia Filatova
V International Music Choir Festival
17-20 July 2009 - Rome and the Vatican City, Italy |
| |
| |
(…) Thank you for the incredible opportunity of singing in such special location in Rome like St. Peters Basilica and St. Ignazio Church and also in the spectacular town of Nemi (…). We will analyse the possibility of participating to other festival organized by you and we keep in touch.
Mixed Choir SOUND – Romania
Conductor: Voicu Popescu
V International Music Choir Festival
17-20 July 2009 - Rome and the Vatican City, Italy |
| |
| |
(…) thanks for the help, that was really awesome...we are now in singapore, a few hours away from manila..
Manila Chamber Choir (Kammerchor Manila) – Philippines
Conductor: Ronaldo Villaruel Abarquez
July 2009 - Concert in Rome, Italy |
| |
| |
(…) Finally, the tour went very well in all respects. The venues were excellent. Your colleague for the 2 concerts (…) was very nice and very helpful. I am very grateful to you for helping us to arrange this concert tour, and I know the difficulties have been considerable for you to deal with. Many thanks for your work and patience.
The Senior Choir of St. Philomena's School for Girls – Great Britain
Conductor: Joseph Guaricci
July 2009 – Concerts in Venice, Italy |
| |
| |
(…) siamo arrivati a Piacenza senza intoppi domenica sera, stanchi ma veramente soddisfatti. Abbiamo vissuto delle emozioni che hanno toccato il profondo del cuore di ognuno di noi, abbiamo respirato la magia di un luogo così grandioso dal punto di vista artistico e religioso! Volevamo ancora ringraziarvi per l'organizzazione e l'assistenza che ci avete dato nel periodo precedente il viaggio e durante la nostra permanenza a Roma. Ci auguriamo di riuscire a partecipare a qualcun'altra delle vostre iniziative, magari anche con un'altra delle nostre formazioni. (…)
Coro Polifonico Farnesiano - Italia
Direttore: Mario Pigazzini
Maggio 2009 – soggiorno e concerto a Roma, Italia |
| |
| |
(…) everything was very good in Barcelona, the concert, the mass and the singing in Montserrat. The pupils and the solists were very happy, it was great to sing in these places. Tank you for the organisation, all was absolutly perfect. (…)
Neckarbischofsheim High School Youth Choir (170 singers) - Germany
Conductor: Manfred Bühler
May 2009 - Stay and concert in Barcelona, Spain |
| |
| |
(…) it was a very nice time in Barcelona, we are very glad that we won gold and everything...
Klapa Dispet & Klapa Braciera – Croatia
Conductor: Jurica Boscovic
X International Festival "Europe and its Songs"
24 – 28 September, 2008 – Barcelona, Spain |
| |
| |
(…) Abbiamo accolto volentieri l’invito a venire nella bellissima città di Barcellona in occasione del Festival da voi organizzato in una delle più antiche, belle e capienti chiese della città spagnola: Santa Maria del Pí (…). Con un bagaglio indimenticabile di ricordi meravigliosi, ricco di magnifiche esperienze, siamo tornati a Tula, nella nostra cara Sardegna, con ancora l’eco dei canti di tutto il mondo (…) e poi tutto, tutto quanto ci ha rapito l’animo la coscienza e il cuore. E’ per noi, un bilancio molto positivo. Abbiamo avuto a che fare con una festa di popolo, in cui noi rappresentavamo la Sardegna e il nostro paese di Tula. Siamo andati oltre ogni nostra previsione proponendo con semplicità e fedeltà assoluta la musica sarda. Lo spettacolo più bello che un popolo può offrire è senz’altro quello della propria storia e della propria cultura. Nei giorni trascorsi con voi a Barcellona abbiamo toccato con mano quanto sia grande la vostra ospitalità, il vostro ordine e la vostra genialità; e di questo vogliamo esprimervi la nostra ammirazione. La nostra totale riconoscenza per la collaborazione generosamente offertaci da voi organizzatori. Un lavoro davvero pregevole. (…) Un particolare ringraziamento vada al Presidente Dr. H.c. Hans Urrigshardt per le bellissime parole dedicateci ma, soprattutto, per aver scelto il costume di Tula per arricchire la coreografia durante il discorso d’apertura del Festival.
Coro Sant’Alene di Tula - Italia
Direttore: Giovanni Marongiu
X Festival Internazionale “L’ Europa e i suoi Canti”
24 – 28 Settembre, 2008 – Barcellona, Spagna |
| |
| |
(…) All of us in the Sommelo choir want to thank you for the well-organised and well-planned choir festival in Barcelona. We had a really wonderful time there and it was a great experience to sing in such a fine church with excellent acoustics. And we had never had so big and receptive audience! It was interesting to hear other choirs and different repertoires. We enjoyed all the concerts and it was fun to walk and sing in the streets of Barcelona. And, of course , we enjoyed the beautiful weather and all the sights in Barcelona! (…)
Sommelo Mixed Choir – Finland
Conductor: Leena Aarnipuu-Lampela
X International Festival "Europe and its Songs"
24 – 28 September, 2008 – Barcelona, Spain |
| |
| |
A nome del coro e mio in particolare, desidero complimentarmi con lo staff che ha curato l’organizzazione del Festival di Barcellona. E’ stato un festival curato nei minimi dettagli con grande competenza e professionalità. (…) L’accoglienza ricevuta ci ha fatto sentire veramente graditi. L’organizzazione ci ha seguiti e guidati ogni giorno e in ogni momento della nostra permanenza a Barcellona. Siamo stati così felici di partecipare a questo meraviglioso evento: è stata un’esperienza bellissima e indimenticabile. Un ringraziamento grande e sincero a tutti voi! Siete davvero molto in gamba!
Coro Armonia – Italia
Direttore: Lidia Vignoni
X Festival Internazionale “L’ Europa e i suoi Canti”
24 – 28 Settembre, 2008 – Barcellona, Spagna
|
| |
| |
The festival was just fantastic!
Saldava Mixed Choir – Latvia
Conductor: Itana Lipsane
X International Festival "Europe and its Songs"
24 – 28 September, 2008 – Barcelona, Spain |
| |
| |
(…) L'altro giorno una nostra TV locale ha mandato uno speciale di più di un ora con le riprese che abbiamo fatto in quei giorni,con un montaggio molto divertente e che rende l'idea della grandezza della cosa (…). Nel frattempo volevo ringraziarvi per la vostra cortesia e gentilezza, nonché per la professionalità dimostrata. E' stato un Festival organizzato in maniera impeccabile, curato molto bene in tutti i particolari. Non è davvero facile mettere insieme 22 cori di estrazione e lingue diverse,con esigenze diverse, programmi, appuntamenti, concerti, ecc. ecc. così ravvicinati, una giuria qualificata, un pranzo degno di tal nome in una suggestiva struttura. Beh, che dire di più? Grazie di tutto (…).
Coro Schola Cantorum Officium - Italia
Direttore: Christian Cosentino
X Festival Internazionale “L’ Europa e i suoi Canti”
24 – 28 Settembre, 2008 – Barcellona, Spagna
|
| |
| |
(…) On our behalf I need to express to all of you (...) who made the participation of PASYDY choir to this very important Festival possible, our sincere thanks and gratitude. We also look forward in participating in future events and festivals you will organise.
Pasydy Mixed Choir
Conductor: Maro Mitsa
IV International Sacred Music Choir Festival
18-21 July 2008 - Rome and the Vatican City, Italy
|
| |
| |
Ich wollte wirklich so schnell wie möglich von mir hören lassen, um Dir zu sagen, wie sehr mir unser Aufenthalt in Rom gefallen hat. Ich möchte Euch für Euren Einsatz danken, es war eine wunderschöne Erfahrung für uns, der Höhepunkt und vielleicht einer der bewegendsten Momente war wohl die Messe in St. Peter. Alles war perfekt organisiert und es war eine echte Freude, uns dem römischen Publikum zu präsentieren.
Kammerchor „Vokalissimo“ – Österreich
Direktor: Klemens Maria Pedarnig
IV. Internationales Chor-Festival für geistliche Musik
18.-21. Juli 2008-Rom und Vatikanstadt, Italien |
| |
| |
(...) Das Konzert in Venedig war ein großer Erfolg und ein großartiges Erlebnis für die Jungen, die zu unserem Chor gehören. Der Chor und das Publikum waren wirklich enthusiastisch. Die Organisation war perfekt, tausend Dank für Eure Hilfe! Die Mitarbeiter in Venedig waren sehr freundlich und hilfsbereit. Sie haben alles getan, um uns zu unterstützen. Auch der Pfarrer der Kirche war sehr freundlich. Tausend Dank, dass Ihr all das möglich gemacht habt! (...)
Jugendchor des Gymnasiums Neckarbischofsheim – Deutschland
Direktor: Manfred Bühler
Mai 2008 – Konzert in Venedig, Italien
|
| |
| |
(…) The concert was the highlight of what turned out to be a very successful and memorable tour. The Church was full and there were a lot people standing. Most people who wandered in stayed and they were a most appreciative audience. We had a standing ovation at the end and had to do two encores. (…). I suppose I should not say this, but we excelled our own expectations and it was one of our best performances. (…) Many thanks to you for all your arrangements. We very much appreciate your efforts. We are all very tired but we will be talking about this wonderful experience for many years.
The Cecilian Choir – Scotland
Conductor: Kevin Veal
April 2008 - Stay and concert in Rome, Italy |
| |
| |
|
Mit unvergesslich schönen Eindrücken sind wir alle wohlbehalten wieder im Freigericht angekommen. Für Ihre Bemühungen, die zum großartigen Verlauf unseres Besuches der Ewigen Stadt wesentlich beigetragen haben, möchten wir uns noch einmal bei Ihnen und Ihren Kolleginnen herzlich bedanken. Musikalisch war unser Konzert in St. Ignazius das Highlight schlechthin. Es ist ein großartiges Gefühl für jede Sängerin und jeden Sänger in einem solch schönen monumentalen Sakralbau musizieren zu dürfen (…). Auch die Besichtigung der vatikanischen Museen mit ihren unermesslichen Schätzen und dem krönenden Abschluss mit der Sixtina wird uns in bester Erinnerung bleiben. Vielleicht werden wir ja wieder einmal bei einem Festival Kontakt haben.
Ludwig Weber (Chorpräsident)
Chorgemeinschaft 1875/99 Freigericht–Neuses – Deutschland
Chorleiter: Gerd Zellmann
Oktober 2007 – Konzert in Rom, Italien |
| |
| |
| Ad ogni corista è piaciuto molto il viaggio in Italia e visitare Venezia e Verona, ma soprattutto i concerti con un numeroso pubblico e cantare nella Basilica di San Marco. L’organizzazione era perfetta e siamo stati seguiti molto bene. Probabilmente in futuro prenderemo parte a qualche festival (…).
Coro da Camera di Nacka – Svezia
Direttore: Per Rönnblom
Ottobre 2007 – soggiorno e concerti a Verona, Venezia, Italia |
| |
| |
| We would like to thank you for the huge work you have done organizing the festival! I personally thank you for your kindness and patience. All the singers were very satisfied.
Estonian Youth Mixed Choir – Estonia
Conductors: Taavi Esko, Kadri Leppoja
IX International Festival “Europe and its Songs”
September 26–30, 2007 - Barcelona, Spain |
| |
| |
As two individual members of the “People of Note Community Choir” from Bristol UK, we would very much like to express our thanks to all involved in the excellent organisation (…). It was a great first experience for us and indeed the whole choir! Peter and Yasmin Champion
The People of Note Community Choir - Great Britain
Conductors: Nick Petts and Nickomo Clarke
IX International Festival “Europe and its Songs”
September 26–30, 2007 - Barcelona, Spain |
| |
| |
BARCELLONA
Es’ faladu su silenziu.
In sas navadas de Santa Maria del Pi
no intendo pius boghes amigas
chi faeddana limbazos diversos
ma tottas àna iscaldidu su coro.
Su sipariu s’es’ serradu.
Omines de natziones diversas
ana cantadu melodiosas notas de amore,
de paghe, de religione
e àna lassadu unu mundu pius affradelladu.
In punta de pès mi ch’esso,
ma so’ cuntentu in s’animu:
pro tresdies àna cantadu puru boghes sardas;
ancora las intendo…, allargu,
sas notas de s’Ave Maria.
°°°
È sceso il silenzio.
Nelle navate di Santa Maria del Pi
non sento più le voci amiche
che, pur parlando linguaggi diversi,
tutte hanno scaldato il cuore.
Il sipario si è chiuso.
Uomini di nazionalità diverse
hanno cantato melodiose note d’amore,
di pace, sacre
e hanno lasciato un mondo più affratellato.
Vado via in punta di piedi,
ma nell’animo sono contento:
per tre giorni hanno cantato pure voci sarde:
ancora le sento…, lontane,
le note dell’Ave Maria.
Coro Amici del Canto Sardo – Italia
Direttore: Salvatore Bulla
Testo di Ruggero Serra
IX Festival Internazionale "L' Europa e i suoi Canti"
26 – 30 Settembre, 2007 – Barcellona, Spagna |
| |
| |
We had a wonderful time! All of the concerts had large audiences and the girls were well received everywhere they went. Singing in the Vatican and at St. Mark's Basilica was awesome!
The Brandon Conservatory Chorale - Canada
Conductor: Elizabeth Grant
July 2007 – Stay and concerts in Rome, Florence and Assisi, Italy |
| |
| |
Thank you very much for all your work organising the two concerts in Florence. The Basilica of San Lorenzo was a wonderful place in which to sing and we all felt very moved by the experience. (…) Your local contact in Florence was very, very helpful (…). The audience at both concerts was very appreciative and attentive. Most people came in at the beginning and stayed to the end and we sang two encores at both venues! So, thank you again for making it happen-another very successful and enjoyable concert tour in Italy! Pamela Moult (member of the choir)
Altrincham Choral Society – Great Britain
Conductor: Steven Roberts
July 2007 – Stay and concerts in Florence, Italy |
| |
| |
Liebe Freunde aus Rom, vielen Dank für die Einladung nach Rom und die Möglichkeit, an diesen wundervollen Orten zu singen. Es war eine außergewöhnliche Erfahrung für uns alle, besonders auch in religiöser Hinsicht. Wir werden uns noch Jahre lang an unseren Aufenthalt in Rom erinnern.
Collegium Baccalarum Chor – Polen
Chorleiter: Agata Wilińska
III. Internationales Festival der Kirchechormusik
27.–30. Juli 2007 - Rom & Vatikanstadt, Italien |
| |
| |
Wir möchten uns ganz herzlich bei Ihnen dafür bedanken, dass wir an dem III. Internationalen Festival der Kirchechormusik, das erfolgreich in der wunderschönen Hauptstadt Italiens, Rom, organisiert wurde, teilnehmen konnten. An dieser Stelle möchte ich auch die große Begeisterung des (gemischten) Chores, dessen Chorleiters Maestro Stavros Solomos und des Pianisten Pr. Efi Kavvadia-Zervashould über die unvergesslichen Konzerte in den wunderschönen Basiliken St. Ignatius und St. Eustachio hervorheben, ebenso wie die unvergessliche Freude über die Chor-Parade und die Möglichkeit dem „Juwel der Christenheit“, der Peterskirche, durch die eigene Anwesenheit die Ehre zu erweisen. Zu guter Letzt möchte ich mich gerne für alle Hilfe und Annehmlichkeiten, die unserem Chor zu Teil wurden, bedanken und wünsche Ihnen, (…) viel Erfolg bei Ihren künstlerischen Ambitionen und der Organisation ähnlicher Events.
Polyphonischer Chor aus Patras – Griechenland
Chorleiter: Stavros Solomos
III. Internationales Festival der Kirchechormusik
27.–30. Juli 2007 - Rom & Vatikanstadt, Italien |
| |
| |
(…) Abbiamo dei bellissimi ricordi in merito ai concerti, alla bellissima sfilata, ma l'emozione più grande l'abbiamo provata a San Pietro durante la liturgia. Eravamo veramente tutti commossi. (…) Giuliana Capellini (membro del coro).
Chorus Marignanensis – Italia
Direttore: Leonardo Gabellini
III Festival Internazionale di Musica Sacra
27-30 Luglio 2007 - Roma e Città del Vaticano, Italia |
| |
| |
Vi ringraziamo per la nostra partecipazione al Festival (…). Per noi tutto è stato molto bello. Siamo onorati di aver cantato durante la Santa Messa nella Basilica di San Pietro. (…).
Coro Amici della Musica – Romania
Direttore: Dimancea Gheorghe Silvestru
III Festival Internazionale di Musica Sacra
27-30 Luglio 2007 - Roma e Città del Vaticano, Italia |
| |
| |
Thank you so much for the wonderful job you did in preparing for the concert of the Southern Crescent Chorale (…). It was a thrilling experience for all of the singers as well as me. I am sure that each person will long remember the concert not only for the joyous experience of singing but also for the beauty of the venue and the extraordinary reception the Italian audience gave us. (…)
Southern Crescent Chorale – USA
Conductor: Janice Folsom
June 2007–concert in Rome, Italy |
| |
| |
Vielen Dank für Ihre freundliche Mail, über die ich mich umso mehr gefreut habe, weil ich gerade dabei war, eine Dankes-Mail und Lobes-Hymne an Sie zu verfassen. So kann ich Ihnen in Deutsch antworten und Sie bitten, unseren Dank und unsere Grüße an Ihre Mitarbeiterin weiterzugeben – sie ist ein Juwel! Das Konzert in Rom, in St. Ignazio war für unsere Jugendlichen wieder ein einmaliges und unbeschreibliches Erlebnis – schon bei der kurzen Probe hörte man „die Akustik ist geil...“ Der festliche Rahmen und das Publikum in großer Zahl machten das Konzerterlebnis unvergesslich, entsprechend groß war beim Chor die Begeisterung. Ebenso natürlich das Erlebnis einer Messe im Petersdom. Ich danke Ihnen tausendmal für die Vermittlung. Die Organisation seitens Ihres Teams, die Betreuung im Vorfeld, die Klärung aller Fragen – alles war perfekt!!! Vielen Dank auch für die Konzertprogramme und die Plakate für alle Mitwirkenden. Herzlichen Dank an all die fleißigen Organisatoren vor Ort - von mir, meinen Begleitlehren und vom ganzen Chor!!! Die Rom-Reise war für alle ein großes Erlebnis, vielen Dank für Ihre hervorragende Dienstleistung, ich wünsche, wir können noch viele Konzerte gemeinsam durchführen.
Jugendchor des Gymnasiums Neckarbischofsheim – Deutschland
Chorleiter: Manfred Bühler
Juni 2007 – Konzert in Rom, Italien |
| |
| |
(…) We have been really suffering from “Italy Withdrawal” ever since we came back, and the feeling doesn’t seem to go away (…). We have had a great trip and everything went smoothly. It was the first time that we did such a trip, and I can really recommend you for the professional way that you organized this trip and made it possible for us. (…). I am so happy that we did the concert with the Praenestinae Voces. While it was our first concert, it was actually the best experience of our whole trip. The people of Palestrina was so courteous, and they accepted us with open arms. Their presentations to Vicki after the concert meant so much to her and I will remember that moment forever. (…) – thanks so much for helping us make this possible (…). Francois Botha (member of the choir).
Collegium Musicum of the Asbury College – USA
Conductor: Vicki Bell
May 2007–Stay and concerts in Palestrina, Rome, Florence, Italy |
| |
| |
(…) We were delighted with how the concert went and with the arrangements you made. The Church was wonderful. There was a large appreciative audience and the facilities were ideal (…). We can recommend that for other choirs. Many, many thanks for all your help.
Choir In Caelo – Ireland
Conductor: Siobhan Keogh
November 2006 - Concert in Rome, Italy |
| |
| |
Liebe Vittoria, liebe Anna, endlich habe ich Zeit gefunden, Ihnen für die phantastische Tour, die Sie organisiert haben, Danke zu sagen. Die Reise hat den Mädchen super gefallen und sie waren ganz vernarrt in Heidi! Bitte leiten Sie meine Email zusammen mit einem großen Dank an sie weiter. Unsere Dirigentin, Dr. Gudrun Schröfel, ist besonders mit der professionellen Organisation, dem schönen Hotel, den wunderbaren Kirchen und dem herzlichen Publikum zufrieden gewesen… Alles war perfekt! Auch wir aus dem Büro haben sehr gerne mit euch zusammen gearbeitet. Es ist eine große Hilfe, so professionelle Partner zu haben. Ich hoffe, dass wir bei anderer Gelegenheit wieder zusammen arbeiten können. Auf jeden Fall werde ich Eure professionelle Zusammenarbeit weiterempfehlen.
Mädchenchor Hannover - Deutschland
Dirigentin: Gudrun Schröfel
Oktober 2006-Reise nach Italien und Konzerte in Genua, Venedig, Rom, Italien |
| |
| |
The festival was great! The organisation was very good! I have been at festivals in Italy and Spain but compared to yours, I really have to say that the "Europe and its Songs" was the best of all! (…). The Jury was professional, friendly and worked seriously! About the concerts, the Church Santa Maria del Pí was a good choice for the festival: good location and very good acoustic. The new harbour restaurant was a beautiful place for the farewell-party, which was excellent! (…). Thanks to you and all your colleagues for this marvellous experience.
Kai-Tõe Ellermaa – Estonia
Member of the International Jury
VIII International Festival “Europe and its Songs”
September 27– October 1, 2006 - Barcelona, Spain |
| |
| |
The VIII International Choir Competition in Barcelona was a wonderful experience for the members of our choir. It was not only the double triumph in the competition that contributed to this. Of course, we are happy to have achieved such a smashing success. But it was also the general atmosphere of the event, the friendly and willing support from the organizers and the kind approach of the jury members that made us feel very comfortable and relaxed. (…). We would also like to thank the members of the jury for their appreciation and objective evaluation. And, of course, a special thank to the president of the International Association Friends of Sacred Music and the president of the festival for organizing this beautiful event. As to specific aspects, we appreciated the wonderful atmosphere and acoustics in the Church Santa Maria del Pí. It was a pleasure for us singing there. The open air events (open air concerts and the parade) were a nice experience as well. It gave us the opportunity to mix with other choirs and make contacts, it was very spontaneous and lively. We also appreciated the choice of hotel. Malgrat was a nice place to relax, shop, swim, etc. Cartago Nova Hotel and its staff offered us all we needed as to accommodation, meals and services (…). Special thanks for the final dinner. The atmosphere of all the choirs meeting, celebrating, singing and dancing is something to remember. If it only had lasted longer…(…). By all means, it was a wonderful week for us and we hope to meet again at some of your future events.
Youth Choir Lark - Czech Republic
Conductor: Zdenka Vrbovà
VIII International Festival “Europe and its Songs”
September 27–October 1, 2006 - Barcelona, Spain |
| |
| |
(…) It was such a pleasure to work with you! Thank you for all your help. I couldn’t have done the tour without you, thank you for everything you did to help me and the chorus.
The New Hampshire Youth Chorus – USA
Conductor: Dr. Madelyn Spring Gearheart
August 2006 - Trip in Italy and a concert in a church of Florence, Italy |
| |
| |
(…) I want to tell you (…) thank you so much for your wonderful organisation, professionalism and kindness. You had an authentic touch of class in organizing everything, in making us feel well-liked and welcome. All those applauses still touch our hearts. We will never stop thanking you and remembering our days in Rome with you (…).
Amici del Canto Choir – Galles, Great Britain
Conductor: Nigel Shaw
II International Sacred Music Choir Festival
27-30 of July 2006 - Rome and the Vatican City, Italy |
| |
| |
Sehr geehrter Herr Courtial, recht herzlich möchte ich mich im Namen meiner beiden Chöre aus Düsseldorf und Hilden sowie meines Orchesters, der Rumänischen Staatsphilharmonie „Dinu Lipatti“ aus Satu Mare, für den ausgezeichnet organisierten Rom-Aufenthalt in dieser Woche bedanken. Zum einen waren sowohl alle Transfers, Hotelaufenthalte und Stadtrundfahrten bestens durchgeführt und betreut, zum anderen waren auch die beiden Konzerte in SS. Apostoli und S. Ignazio professionell organisiert – von der Werbung bis zur technischen Abwicklung. Ganz besonders möchte ich mich in diesem Zusammenhang bei Vittoria Assettati und dem freundlichen Herrn vom Vatikan bedanken, die beide unsere Konzerte wirklich ausgezeichnet durchorganisiert und umgesetzt haben! Mein Orchester bereist schon seit über 30 Jahren regelmäßig Italien – von Mailand bis Sizilien. Eine solch professionelle Konzertorganisation hat es nach Aussage langjähriger Orchestermitglieder in Italien noch nicht erlebt! In diesem Sinne nochmals ein ganz großes Dankeschön aller Beteiligten! Und ich bin mir sicher, dass dies nicht unsere letzte Zusammenarbeit war – sei es in Rom, sei es anderswo. Mit freundlichen Grüßen. Franz Lamprecht
Chor der Landesregierung Düsseldorf und der Oratorien-Chor aus Hilden, Deutschland
Rumänische Staatsphilharmonie “Dinu Lipatti” aus Satu Mare, Rumänien
Dirigent Franz Lamprecht
Juli 2006 – Aufenthalt in Rom und zwei Konzerte in römischen Kirchen, Italien |
| |
| |
(…) we want to thank you for all your hard work in making possible the concert’s arrangements in Verona for the St. James Episcopal Church Choir (…). Our tour manager (…) reported: “… nice work from Courtial, advertisement posters all over town, including in our hotel” And from the choir director: “Full house… was an unforgettable experience. The people in the audience were nice, appreciative, enthusiastic, and welcoming… a wonderful venue”.
St. James Episcopal Church Choir – USA
Conductor: Helen VanAbbema Rodgers
July 2006 - Concert in Verona, Italy |
| |
